U nakladi DHK HB objavljena je knjiga U vrtu riječi Winfrieda Schindlera – u prijevodu s njemačkog MareCice Šakotić u knjižnici Suvremenici, knjiga 203., naslovnica: Marko Bošnjak.
Winfried Schindler poslije studija germanistike, starofilologije, filozofije, pedagogije i arheologije u Munsteru u Westfaliji i Freiburgu u Breisgauu, Winfried Schindler je predavao u gimnaziji. Živi sa svojom suprugom više od pedeset godina u Schwabusch Gmundu. Njegove
objave obuhvaćaju mnogobrojne stručne radove, kao i knjige. Aforizmi su, pored kratkih priča i lirike, njegova temeljna literatura. Publikacije o antičkom piscu Martialu, koje je uradio s Paulom Barieom, učinili su ga svjetski poznatim, a to su: – M. VALERIUS MARTIALIS, Epigrami,
latinsko-njemački, Tusculum-zbirka,1999; treće dopunjeno izdanje, 2013. – MARTIAL, Epigrami, Satirično iz starog Rima, 2010. – M. VALERIUS MARTIALIS, Epigramme, latinsko-njemački, Tuskulum-Studienausgabe, 2000. Winfried Schindler je objavio do sada dvadesetak
djela, od kojih osam knjiga aforizama.