Luko Paljetak(Dubrovnik, 19. kolovoza 1943. – Dubrovnik, 12. svibnja 2024.). Učiteljsku školu i dva semestra Pedagoške akademije završio je u Dubrovniku, diplomirao je kroatistiku i engleski jezik i književnost na Filozofskom fakultetu u Zadru, a doktorirao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Radio je u Zadru kao redatelj i dramaturg u Kazalištu lutaka, kao asistent na Katedri za noviju hrvatsku književnost i Katedri za svjetsku književnost Filozofskoga fakulteta u Zadru. Redoviti je član HAZU, dopisni član Slovenske akademije znanosti in umetnosti (SAZU), prvi inozemni član Akademije ruske književnosti (ARS) u Moskvi, član Europske akademije (Academie Européenne) „Leonardo da Vinci“. Član je Društva hrvatskih književnika, Matice hrvatske, hrvatskoga PEN-a, Društva hrvatskih književnih prevodilaca, Društva dramskih umjetnika Hrvatske, Hrvatskoga društva pisaca (HDP).
Autor je stotinjak pjesničkih zbirka, slikovnica za djecu, knjiga studija, ogleda i feljtona, dramskih tekstova te likovnih monografija i antologija. Prevoditelj je s engleskoga, francuskoga, ruskoga, španjolskoga, talijanskoga i slovenskoga jezika te antologičar. Preveo je na hrvatski jezik niz značajnih književnih djela svjetske književnosti, među inim: Shakespearea, Byrona, Joycea, Blakea, Puškina, Ljermontova, Poea, Dickensa, Cankara, Lorcu, Nerudu, Préverta, Prešerna… Nagrade, priznanja i odličja(izbor): Nagrada Fonda Antun Branko Šimić, Nagrada Stražilovo, Nagrada Ivana Brlić-Mažuranić, Nagrada „Slobodne Dalmacije“ za umjetnost, Goranova plaketa, Nagrada Društva hrvatskih književnih prevodilaca, Župančičeva listina, Orden Republike s brončanim vijencem, Godišnja nagrada Vladimir Nazor, Nagrada Zmajevih dečjih igara, Nagrada Lastavica, Tin Ujević, Goranov vijenac, Godišnja nagrada HAZU, Odličje Reda Danice hrvatske s likom Marka Marulića, Godišnja nagrada Dubrovačko-neretvanske županije, Poeta oliveatus – Nagrada pjesničkih susreta Croatia rediviva, Plaketa Dobrojutro more, uvršten je na Časnu listu IBBY-a (Honour List), Međunarodne udruge izdavača knjiga za djecu, Nagrada grada Dubrovnika za životno djelo, nagrada Vladimir Nazor, nagrada Kiklop, nagrada Ksaver Šandor Gjalski, Bosanski stećak, Josip Sever, nagrada međunarodnog festivala za djecu Susreti pod starom maslinom, za cjelokupno umjetničko stvaralaštvo za djecu, Povelja za životno djelo, za doprinos hrvatskom lutkarstvu, nagrada HAZU Dragutin Tadijanović, Lavrinova diploma za prevedeni opus in življensko delo na posredovanju slovenske književnosti drugim narodom, nagrada Ranko Marinković, nagrada Mali princ za životno djelo za izniman doprinos razvoju kulture i scenske umjetnosti za djecu, nagrada Vladimir Nazor za životno djelo, plaketa Miljenko Smoje, Zlatna Puškinova medalja Akademije ruske književnosti, Medalja Dante Alighieri od Società Dante Alighieri, Odličje reda Ante Starčevića za izniman doprinos hrvatskoj kulturi, nagrada Ivan Tabak za životno djelo Društva hrvatskih književnih prevodilaca, nagrada Aleksa Šantić, nagrada Vinum et poeta, nagrada fra Martin Nedić, Iso Velikanović, za životno djelo…
U slobodno vrijeme bavi se slikarstvom i do sada je imao više samostalnih izložaba.
Pokopan je na groblju Boninovo u Dubrovniku.
Objavljena djela
Poezija i proza
Nečastivi iz ruže, Zagreb, 1968., 22008.
Najbliži konac svijeta, Dubrovnik, 1968., 22008.
Ljubičaste kiše, Zagreb, 1973.
Kockice za staru damu, Beograd, 1975.
Pjesme mnogo hvaljenoj i ne baš sveusvemu zadovoljavajućoj gospi, Split, 1977.
Ludo pjevanje u planinama, Zagreb, 1978.
Love and Kisses Heart Book, Montreal, 1979.
Noćni lov, Beograd, 1981.
Tri farse, Split, 1981.
Soneti i druge zatvorene forme, Osijek, 1983.
Strogo pov., Beograd, 1983.
Životinje iz Brehma i druge pjesme, Rijeka, 1984.
Pjesni na dubrovačku, Zagreb, 1984., 2Dubrovnik, 1990., 31997.
Dolazak malih gospodarica, Zagreb, 1984.
Opaska o cvrkutanju, Beograd, 1986.
Sandosten forte, Rijeka, 1987.
Perunika u boci, Odžaci, 1987.
Na rubu tijela, Zagreb, 1987.
U magli sitne sintetike, Zagreb, 1988.
Snižena vrata, Nikšić, 1989.
Pjevač u žabljem zboru, Odžaci, 1990.
Ubežne pesmi / Izbjegle pjesme, Ljubljana, 1991.
Anđelovanje, Rijeka, 1993.
Jedna lirska šetnja Dubrovnikom, Zagreb – Dubrovnik, 1993.
Inventar, Dubrovnik, 1993.
Bdjenje, Zagreb, 1994.
Singerica pod snijegom, Zagreb, 1994.
Izložba minerala, Zagreb, 1996.
Poslije Hamleta, Zagreb, 1997.
Dubrovnik, Scena di un sogno / Jedna lirska šetnja Dubrovnikom, Milano, 1998.
Tenis – haiku, Dubrovnik, 1998.
Nekoliko stranica, Split, 1998.
Tvoje poglavlje, Zagreb, 1998.
Bijela tama, Zagreb, 2000.
Kazalište u zraku, Dubrovnik, 2001.
Strpljivo stepenište, Zagreb, 2001.
Pojmovnik malog čovjeka, Zagreb, 2001.
Sve po šest, Dubrovnik, 2003.
Koljenski otoci, Zagreb, 2003.
Skroviti vrt – Dnevnik Cvijete Zuzorić, plemkinje dubrovačke, Zagreb, 2004., 2Split, 2021.
Frizer za krizanteme, Zagreb, 2004.
Voljeti, Zagreb, 2004.
Pjesme koje nisu važne (s CD-om), Dubrovnik, 2005.
Sacra, Ljubljana – Zagreb, 2005.
Lovorenje (s M. Pavićević), Dubrovnik, 2005.
Sonetarni glas, Zagreb, 2005.
Crna kronika, Zagreb, 2006.
Grenlandski leptiri, Zagreb, 2006.
Tri skoka gušterice – Iliti život Miha Pracata Lopuđanina, Dubrovnik, 2007.
Pregovaranja, Zagreb, 2007.
Nevidljiva zastava, Zagreb, 2007.
Kein Platz in der Stadt, Münster, 2008.
Frizer za krizanteme / Hairdresser for Chrysanthemums (haiku, na slovenskom, hrvatskom i engleskom j.), Ljubljana, 2008.
Grenlandski metulji (kratke priče na slovenskom jeziku), Celje, 2009.
Marin, roman o Držiću, Zagreb, 2011.
Ne pišem pjesme nigdje nego tu gdje me stignu, Zagreb, 2011.
Dubrovnik. Moj grad, Dubrovnik, 2012.
Sonata v četyre ruki (s N. Vorobjovom), Moskva, 2012.
Četveroručna sonata (s N. Vorobjovom), Zagreb, 2012.
Nagazni soneti, Zagreb, 2013.
Nove tame, Zagreb, 2013.
Armoire, Dubrovnik, 2014.
Tisuću šiba preko usta, Dubrovnik, 2014.
Godišnja doba dana, Zagreb, 2015.
Sedmerokuti neba, Zagreb, 2016.
Ružičasti kontejner, Split, 2017.
Nakupine, Zadar, 2017.
Gorka zora, Dubrovnik, 2018.
Rorschachove mrlje, Zagreb, 2018.
Ptice koje se prerano svuku, Dubrovnik, 2019.
Nebo za duga rastajanja, Split, 2020.
Sabrane pjesme, I-VII, Split, 2018. – 2020.
Balade i druge pjesme, a sve u čast pokojnog, nažalost meštra Villona (s M. Popadićem), Zadar, 2020
Pitomi urlici, Split–Pridvorje, 2020.
Odustajanje od dana, Split, 2021.
Dvoglasje za samoću (s fra I. Kramarom), Sarajevo, 2021.
Dvadeset mučnih pjesama i jedna također takva (na hrvatskom i talijanskom j.), Split, 2022.
Čovjek za šamaranje, Split, 2022.
Knjige za djecu
Miševi i mačke naglavačke, Zagreb, 1973., 2Beograd, 1980., 3Wuppertal, 1995., 4Zagreb, 2001., 52003., 62013., 72022.
Mačke vrtitačke, Ljubljana, 1980.
Strašne mačke, Zagreb, 1980.
Slastičar – orangutan, Sarajevo, 1982.
Ledomat-tata, Zagreb, 1985.
Roda u drugom stanju, Sarajevo, 1988.
Priče iz male sobe, Zagreb, 1989.
Lavice na kavici, Zagreb, 1990.
Zvezda Danica, Ljubljana, 1992.
Duhovi sa Strahurna, Rijeka, 1995.
Izabrane pjesme za djecu, Zagreb, 1996.
Slon na balkonu, Zagreb, 1998.
Skakavac Skočko, Zagreb, 2000.
Naglavačke, Zagreb, 2000.
Brod od papira, Šibenik – Rijeka, 2003.
Miševi i mačke naglavačke i druge pjesme, Zagreb, 2004.
Zgodbice iz sobice, Celje, 2006.
Četiri godišnja doba, Međugorje ‒ Mostar, 2006.
Mali veliki svijet (sa S. Junakovićem), Zagreb, 2007.
Marin Držić (slikovnica), Dubrovnik, 2009.
Pjesme za slike, Zagreb, 2009.
Marin Držić (slikovnica na francuskom j.), Dubrovnik, 2010.
Miho Pracat (slikovnica), Dubrovnik, 2011.
Marin Držić (slikovnica na španjolskom j.), Dubrovnik, 2012.
Marin Držić (slikovnica na engleskom j.), Dubrovnik, 2015.
Maštoglavice, Zagreb, 2015.
Studije, ogledi, feljtoni i monografije
Jantarna kocka (feljtoni), Zagreb, 1982.
Uviđaji iz starije i novije hrvatske književnosti (studije), Dubrovnik, 1990.
Lutkarsko kazalište s obje strane paravana, Šibenik, 1990.
Slike s izložbe (eseji, likovne kritike), Zagreb, 1992.
Književno djelo Ante Cettinea (monografija), Split, 1995.
Engleske teme (studije, eseji), Rijeka, 1997.
Hrvatske teme (studije), Dubrovnik, 1999.
Sastavljanje Orfeja (studije i članci), Zagreb, 2005.
Nutarnji rub (eseji), Zagreb, 2007.
Vanjski rub (studije), Zagreb, 2007.
Lutke za kazalište i dušu, Zagreb, 2007.
Shakespeare’s Sonnets (studija na engleskom j.), Dubrovnik, 2009.
Ivo Vojnović Lapadski soneti (s popratnom studijom), Dubrovnik, 2009.
Vladimir Nazor Pjesni ljuvene (s popratnom studijom), Dubrovnik, 2010.
Lujo Vojnović Dubrovačke elegije (s popratnom studijom), Dubrovnik, 2013.
E, ali si čovjek, ali si ljud? (studije, članci i natuknice o M. Držiću i njegovu djelu), Split, 2017.
Marin Držić Pjesni ljuvene – ljubavne pjesme (pr. L. Paljetak), Dubrovnik, 2017.
Sentence Marina Držića (pr. L. Paljetak), Dubrovnik, 2017.
Što veće naučivamo… (studije o M. Držiću), Dubrovnik, 2019.
Književni pretinci (studije iz novije hrvatske književnosti), Zagreb, 2020.
Kroz strane stranice (studije i ogledi iz svjetske književnosti),Zagreb, 2023.
Pjesničko-grafičke mape
Školjka (s grafikama B. Vujanovića), Zagreb, 1986.
Patrio ore melos (s grafikama D. Babić), Zagreb, 1989.
Kavez za mene i pticu (s grafikom J. Boltižara), Haganj, 1989.
Klaunske pjesme (s grafikama J. Boltižara), Haganj, 1990.
Ruke (s grafikama Z. Pozaić), Zagreb, 1990.
Večernja s Ovidijem (s grafikama N. Arbanas), Zagreb, 1992.
Crkvica u plamenu (s grafikom M. Trebotića), Zagreb, 1992.
Venecija / Venezia (s grafikama N. Arbanas), Dubrovnik, 1997.
Ljubav, zaljubljenima za Valentinovo 1997. (predgovor i izbor stihova L. Paljetak, grafike N. Arbanas), Zagreb, 1997.
Val (s grafikom Z. Pozaić), Zagreb, 1997.
Voleći tebe (s grafikom Z. Pozaić), Zagreb, 1998.
Šest sestina i jedan stih za ljubavni inženjering (s grafikama M. S. Franković), Rijeka, 1998.
Ekvinocij (Ivo Vojnović, predg. L. Paljetak, grafike N. Arbanas), Zagreb, 1999.
Ivani za rođendan (grafika N. Arbanas), Zagreb, 1999.
Kalendar (fotogr. M. Jošt), Križevci, 2000.
Sonetni vijenac / Sonetni venec / Magistrale (France Prešern; prijevod L. Paljetak, grafika Z. Pozaić), Zagreb, 2000.
Otisci očiju (s grafikama M. Trebotića), Zagreb ‒Dubrovnik ‒ Split, 2001.
Sedam posljednjih riječi Kristovih (s grafikama J. Zankija), Zagreb, 2002.
Prhut iguane (s grafikama R. Patera), Zagreb, 2002.
Dvojenje (s grafikama D. Popovića), Zagreb, 2002.
Bakanal (s grafikama M. Vejzovića), Zagreb, 2003.
Suncopas / Zvĕrokruh / Zodiac (s grafikama B. Vujanovića), Zagreb, 2003.
Kristalna soba / The crystal cabinet (William Blake; prijevod L. Paljetak, grafika Z. Pozaić), Zagreb, 2003.
Putnikova noćna pjesma (stihovi Johann Wolfgang Goethe, predgovor L. Paljetak, grafike N. Arbanas), Zagreb, 2003.
Le Isole dei Ginocchi (s grafikom F. Pirasa), Genova, 2004.
Ocellovljenje (s grafikama M. S. Franković), Rijeka, 2005.
Stavʼte pamet na komediju (predgovor L. Paljetak, grafike N. Arbanas), Zagreb, 2008.
Na krmi lađe purpurnih jedara (stihovi I. Vojnović, grafika Z. Pozaić, popratni tekst L. Paljetak), Dubrovnik, 2009.
Chopin (s grafikom Z. Pozaić), Zagreb, 2010.
Franz Liszt (s grafikom Z. Pozaić), Zagreb, 2011.
Izgubljenoj između usana (s grafikama R. Patera), Dubrovnik, 2012.
Kineske pjesme (s grafikama M. S. Franković), Rijeka, 2017.
Sonetni vijenac, „Hommage Tonku Maroeviću“ (u mapi su zastupljena 33 hrvatska likovna umjetnika), Zagreb, 2020.
Ukrajinska rapsodija, Zagreb, 2022.
Antologije
Panorama novije kanadske poezije, Split, 1972.
Slovenska ljubavna poezija (prir. L. Paljetak s T. Pavčekom i V. Bobanom), Ljubljana ‒ Zagreb, 1988.
Moreplovi. Hrvatska poezija o moru, pomorcima i brodovima. Dubrovnik, 1990.
Who were Shakespeareʼs sonnets written for, Zagreb, 1993.
Antologija pjesništva engleskog romantizma, Zagreb, 1996.
Krugovi koji se šire: izbor iz svjetske lirike 19. i 20. stoljeća, Zagreb, 1997.